Что такое PRO-треки и cue sheets?
Организация по управлению правами на публичное исполнение (Performance Rights Organization, PRO) собирает роялти между правообладателями и сторонами, которые хотят использовать защищённые авторским правом произведения публично в традиционных медиа (таких как кино, телевидение и радио).
PRO отслеживают использование музыки своих участников, когда она звучит на радио, телевидении или в фильмах. PRO используют так называемые «cue sheets», чтобы фиксировать, какая музыка используется в той или иной трансляции или проекте.
Cue sheets обычно заполняются продюсером или монтажёром и отправляются в каждую PRO, которая представляет участников, указанных в документе. Pond5 также запрашивает копию cue sheet для своих записей.
В большинстве стран есть свои PRO. ASCAP, BMI и SESAC представляют США, GEMA работает с немецкими артистами. SOCAN — канадская организация, PRS — для Великобритании, SACEM — для Франции. Вы можете найти список PRO здесь. Почти все PRO сотрудничают друг с другом.
Покупка PRO-трека:
Если музыкальный трек зарегистрирован в PRO, это указывается в предварительной информации на странице товара:
Если вы планируете использовать музыкальный трек, связанный с PRO, в публичной трансляции (телевидение, кино, радио), вам необходимо отправить cue sheet в соответствующую PRO для отчёта об использовании. PRO затем соберёт роялти за трек, которые впоследствии будут распределены участнику Pond5.
Дополнительные сборы или комиссии за покупку PRO-трека на Pond5 не взимаются (за исключением треков, связанных с немецкой PRO GEMA; см. ниже: Как работать с немецкой PRO GEMA?). PRO имеют лицензионные соглашения с вещателями, и именно таким образом роялти выплачиваются артистам. Сборы, выплачиваемые PRO, обычно покрываются вещателями через ежегодную универсальную лицензию и не входят в ответственность продюсера.
Часто задаваемые вопросы:
Что такое non-PRO трек?
Non-PRO трек — это любой музыкальный трек, не связанный с организацией по управлению правами. После покупки non-PRO трека никаких дополнительных действий не требуется. На Pond5 доступны тысячи non-PRO треков. В разделе «детали трека» вы можете увидеть, связан ли трек с PRO. Вы также можете выполнить расширенный поиск non-PRO треков, используя дополнительные фильтры на странице поиска.
Для чего нужно отправлять cue sheets?
Если ваш проект будет транслироваться публично (кино, телевидение, радио), вам необходимо отправить cue sheet. Дополнительных затрат нет. Вам нужно лишь указать информацию о PRO в cue sheet и отправить его по электронной почте как в Pond5 (cuesheets@pond5.com), так и в соответствующие PRO.
Нужно ли платить что-то дополнительно?
Нет. Вещатели оплачивают ежегодные универсальные лицензии PRO, чтобы покрыть использование PRO-контента в течение года. Клиенту не нужно платить дополнительно; достаточно отправить cue sheet.
Когда нужно отправлять cue sheet?
После завершения производства вы обязаны отправить cue sheet для любой публичной трансляции как в соответствующую PRO, так и в Pond5.
Есть исключение:
Видеоигры не считаются публичным исполнением.
Применяются ли cue sheets к социальным сетям или только к цифровому использованию?
PRO не требуют cue sheets для социальных сетей или исключительно цифрового использования. Для таких проектов они не нужны.
Где можно найти cue sheets?
Быстрый поиск в интернете даст вам множество вариантов, и обычно можно найти бесплатные шаблоны cue sheets.
Какая информация должна быть указана в cue sheet?
Cue sheet должен содержать идентификационную информацию о проекте (например, фильм, серия телесериала и т. д.), а также включать название трека, длительность, способ использования и правообладателей (авторов/композиторов и издателей) для каждого трека, зарегистрированного в PRO.
Кто отвечает за отправку cue sheets?
Ответственность за отправку cue sheets несёт производственная компания. Обычно этим занимается музыкальный отдел, продюсер или монтажёр. Хотя cue sheets могут поступать из других источников, версия от производственной компании всегда считается официальной.
Как отправить cue sheets онлайн?
Вы должны отправить копию cue sheet в каждую PRO, указанную в документе. В США вы можете отправить их в ASCAP, BMI или SESAC:
ASCAP: отправка по электронной почте на cuesheet@ascap.com или tvcuesheet@ascap.com
BMI: отправка копий на cuesheets@bmi.com
SESAC: отправка копий на cuesheets@sesac.com
Если вы часто отправляете cue sheets, вам стоит рассмотреть использование RapidCue, системы подачи, разработанной ASCAP и BMI.
Когда обрабатываются cue sheets?
Cue sheets обрабатываются вовремя для распределения роялти, отражающих исполнения в квартале, в котором программа была впервые показана. То есть через 4–6 месяцев после выхода в эфир.
Мы рекомендуем покупателям проявлять осторожность:
Если вы добавите non-PRO музыку в cue sheet, это не проблема. Если сомневаетесь — добавьте её в cue sheet.
FAQ по PRO:
Как работать с GEMA?
Пользователи произведений, защищённых GEMA — в основном производители аудио/видеопродукции, радио- и телевещатели, а также организаторы мероприятий, таких как музыкальные фестивали, уличные праздники, рождественские ярмарки и многие другие — получают необходимые права использования от GEMA, оплачивая сбор, который затем распределяется между правообладателями после вычета административных расходов.
Если вы покупаете PRO-трек на Pond5 для публичного исполнения и ваша компания не имеет рамочного соглашения с GEMA, вам необходимо отправить cue sheet с указанием предполагаемого использования PRO-трека в GEMA. Вот ссылка на их онлайн-калькулятор и обзор возможных вариантов использования PRO-треков. GEMA затем выставит вам счёт и после получения оплаты перечислит роялти создателю PRO-трека, который вы ранее приобрели на Pond5.
Нужна дополнительная помощь? Свяжитесь с нами!