Why won't collections refresh in the uploads section?

I am putting all my new footage into collections so my staff can batch tag them easily. But the "in collection" drop down in the uploads page will not refresh - it only shows a few of the many collections I've made.

Is there a way to fix this?

Thanks,

Is there anyone from P5 who reads these things? Anyone? Anyone?

Message Support - they're usually very good.