Atención usuarios en español. Tus vídeos puede que no se listen nunca

Pond5 comete un error al indexar los archivos en español. No sé si pasa en otros idiomas.
A menudo el título contiene el nombre de un lugar o algo por el estilo que en realidad es la clave principal por la que la gente buscaría el vídeo.
El sistema al archivar el vídeo traduce todo al inglés como bien puede. Pero muchas veces el nombre de ese lugar no tiene traducción, como los nombres típicos, etc.
Al hacer una búsqueda luego de tu vídeo, aún poniendo el título completo y exacto, verás que no aparece en los resultados. Nadie en tu idioma estará viendo ese vídeo, a nadie le aparecerá, nadie lo encontrará.
Es un fallo muy grave del sistema.
Si seleccionas en la parte superior de la página el idioma inglés y ahora buscas tu vídeo por el título verás que sí aparece. Así que estarás subiendo muchos vídeos en tu idioma para tus paisanos que en realidad no verá nadie, sólo si buscan habiendo seleccionado primero el idioma inglés.
Es un fallo muy serio del que ya he avisado a pond5 varias veces. Estoy insistiendo a ver si lo corrigen.
Saludos a todos.