Лицензионное Соглашение на использование Контента компании Pond5

(редакция от 2024-01-03)

Настоящее Лицензионное Соглашение регулирует Загружаемый вами Контент компании Pond5. Внимательно прочтите это Соглашение. Нажав на кнопку «Я согласен(-на)» или иным образом выражая свое согласие с настоящим Соглашением, либо Загружая или используя любой Контент, вы соглашаетесь взять на себя юридические обязательства по данному Соглашению.

1. Определения.

В контексте настоящего Соглашения:

«Контент» означает любую работу, включая отснятый видеоматериал, фотографию, иллюстрацию, шаблон After Effects или Photoshop PSD, трек с музыкой или звуковыми эффектами, анимацию, 3D-модель или другие произведения в цифровом формате, которые Загружаются в соответствии с настоящим Соглашением.
«Загружать» и варианты этого слова означают загрузку, получение или копирование Контента: (i) с Веб-сайта; (ii) посредством приложения либо программного интерфейса приложения компании Pond5 или Реселлера; (iii) посредством электронной почты, электронной или беспроводной доставки Pond5 или Реселлера; или (iv) посредством доставки физических носителей компанией Pond5 или Реселлером.
«Страница элемента» означает определенный элемент Контента и страницы с подробным описанием элемента на Веб-сайте, где Пользователям Pond5 предоставляются предварительные просмотры элементов и информация о конкретном Контенте.
«Лицензия» означает лицензию, предоставленную вам в соответствии с настоящим Соглашением.
«Пользователь Pond5» означает физическое лицо, которое является зарегистрированным пользователем или владельцем учетной записи Pond5.
«Реселлер» означает физическое или юридическое лицо, которому компания Pond5 разрешила распространять, лицензировать или позволять загрузку Контента в соответствии с настоящим Соглашением.
«Единичный проект» означает отредактированные версии одного и того же Произведения или Цифрового произведения, включая соответствующие рекламные материалы, которые соответствуют условиям настоящего Соглашения для такого Произведения или Цифрового произведения.
«Веб-сайт» означает наш веб-сайт, расположенный по адресу: www.pond5.com, а также другие веб-сайты компании Pond5 и ее Аффилированных компаний под брендом Pond5.

2. Предоставление Лицензии на все мультимедиа.

Лицензия: За исключением случаев, когда вы приобрели Цифровую лицензию (как определено в данном документе), настоящим мы предоставляем вам неисключительное, всемирное, бессрочное право и лицензию на условиях настоящего Соглашения и в соответствии с его положениями и ограничениями, позволяющую:
1. использовать, копировать, редактировать, изменять, производить действия с, объединять и синхронизировать Контент в любых независимо созданных производных или других работах на любых носителях, известных в настоящее время или разработанных в будущем (включая работы для контекстной рекламы и продвижения), которые включают Контент, вместе с другими работами, в значительной степени независимо созданными вами, для вас или от вашего имени в соответствии с условиями настоящего Соглашения («Произведение»). Во избежание сомнений «Произведение» включает книги, периодические издания и публичный показ и исполнение Контента в рамках публичного мероприятия (включая его исполнение, которое транслируется и/или передается в потоковом режиме);
2. прямо или косвенно копировать, публиковать, публично демонстрировать и исполнять, передавать, транслировать по радио или телевидению и распространять Контент в рамках такой(-их) Произведения(-ий) по всему миру и любыми способами, известными в настоящее время или разработанными в будущем, и давать разрешение другим лицам на совершение таких действий; и
3. использовать теги, метаданные, обозначения, заявления об отказе от ответственности, ограничения, аннотации, информацию и документацию, которые доступны на Веб-сайте, иным образом предоставлены нами вам вместе с Контентом или иным образом относятся к Контенту («Информация о контенте») внутри компании с целью содействия совершению вышеуказанных действий в отношении Контента.
Количество Произведений: Лицензия разрешает неограниченное количество Произведений на условиях и в соответствии с положениями и ограничениями настоящего Соглашения, за исключением случаев, когда на Странице элемента или в настоящем Соглашении указано, что оно предназначено для использования в Единичном проекте.

3. Предоставление Цифровой лицензии и дополнительные ограничения, касающиеся только Цифровой лицензии.

Если вы приобрели Цифровую лицензию: Настоящим мы предоставляем вам неисключительное, всемирное, бессрочное право и лицензию («Цифровая лицензия») на условиях и в соответствии с положениями и ограничениями, изложенными в настоящем Соглашении, позволяющую:
1. использовать, копировать, редактировать, изменять, производить действия с, объединять и синхронизировать Контент в рамках исключительно Цифрового произведения, которое включает или объединяет Контент вместе с другими работами, в значительной степени независимо созданными вами, для вас, от вашего имени или для одного из ваших клиентов («Цифровое произведение»);
2. публично демонстрировать и исполнять («Распространять») Контент в таком(-их) Цифровом(-ых) произведении(-ях) посредством потоковой передачи цифровых данных через Интернет, и только таким образом; и
3. использовать Информацию о контенте внутри компании с целью содействия совершению вышеуказанного в отношении Контента.
Ограничения: В дополнение к другим ограничениям, содержащимся в настоящем Соглашении, использование Контента в соответствии с Цифровой лицензией регулируется следующим:
1. Единичный проект: Вы вправе использовать Контент только в Единичном проекте.
2. Печатные носители, пленки или физические носители исключены: Вы не вправе использовать Контент на любых печатных носителях или в работах, на пленках или на физических носителях (например, CD или DVD) или на товарах.
3. Разрешена только цифровая потоковая передача: Во избежание сомнений запрещается распространять, исполнять или демонстрировать Цифровое произведение или Контент в рамках театральных постановок, трансляции по радио или телевидению, по кабельным или спутниковым каналам.
4. Разрешенные каналы распространения: Распространение Контента внутри или вместе с Цифровым(-и) произведением(-ями) разрешается только посредством цифровой потоковой передачи по одному из следующих цифровых каналов:
  1. Приложения для видео по запросу Over-The-Top (OTT);
  2. YouTube;
  3. Facebook;
  4. Instagram;
  5. SnapChat;
  6. Twitter;
  7. Pinterest; и/или
  8. ваш веб-сайт или мобильное приложение.

4.Уровни лицензий

Уровни лицензий: Если вы приобрели у компании Pond5 «Бизнес-лицензию» или «Премиум-лицензию» для указанного Контента, то Лицензия, предоставленная вам для такого Контента, будет соответствовать условиям настоящего Соглашения с изменениями и дополнениями, которые, как указано в данном Соглашении, применяются к такой Лицензии. В противном случае Лицензия будет «Индивидуальной лицензией». Более подробную информацию о Бизнес-лицензиях или Премиум-лицензиях можно получить по адресу sales@pond5.com.
Количество мест:
1. Если мы предоставили вам Индивидуальную лицензию, вы вправе разрешать доступ к необработанному Контенту или его использование от вашего имени не более чем одному лицу. Лицо, которое Загрузило Контент через Веб-сайт, будет считаться этим лицом, за исключением случаев, когда во время Загрузки другое лицо было указано Пользователем Pond5 на странице оформления заказа на Веб-сайте или иным образом в письменном виде.
2. Если мы предоставили вам нашу Бизнес-лицензию на Контент, вы вправе разрешить доступ к необработанному Контенту или его использование от вашего имени не более чем 5 физическим лицам в течение всего срока действия Лицензии.
3. Если мы предоставили вам нашу Премиум-лицензию на Контент, вы вправе разрешить доступ к необработанному Контенту или его использование от вашего имени неограниченному количеству физических лиц в течение всего срока действия Лицензии.
Тиражи печатных произведений: Для лицензии, предоставленной в соответствии с Разделом 2 (Лицензия на все мультимедиа):
1. Если мы предоставили вам Индивидуальную лицензию на визуальный Контент, лицензия ограничена Тиражом в 100 000 экземпляров.
2. Если мы предоставили вам Бизнес-лицензию на визуальный Контент, лицензия ограничена Тиражом в 500 000 экземпляров.
3. Если мы предоставили вам Премиум-лицензию на визуальный Контент, Лицензия включает право на неограниченное количество таких экземпляров.
4. «Тираж» - это количество физических печатных экземпляров Контента как части Произведения, упаковки или печатных материалов, сопровождающих Произведение, рассчитанное либо на основании физических аналоговых печатных (нецифровых) экземпляров или на основании рассылки всех экземпляров любого отдельного номера, содержащего Контент (в зависимости от того, что меньше). Электронные копии не учитываются, даже если они находятся на физическом носителе (например, на DVD).
Использование в шаблонах: Если мы предоставили вам Премиум-лицензию в соответствии с Разделом 2 (Лицензия на все мультимедиа), вы вправе включить Контент в качестве элемента цифрового шаблона для продажи или распространения, за исключением случаев, предусмотренных в Разделе 8 относительно Аудиоконтента.
Использование кадров из видео: Что касается видео Контента, то за исключением случаев, когда мы предоставили вам Премиум-лицензию в соответствии с Разделом 2 (Лицензия на все мультимедиа), вы не вправе использовать «кадры», полученные из Контента, за исключением того, если это делается в связи с контекстным маркетингом, продвижением и рекламой вашего Продукта, который включает Контент.
Товар:
1. Если мы предоставили вам Индивидуальную лицензию на Контент или Цифровую лицензию, то такая Лицензия не включает право использовать Контент в Товарах.
  1. Что входит в «Товары»: наименования физических продуктов, которые продаются или распространяются вами или для вас, включая игрушки, игры, физические электронные продукты и товары из бумаги, такие как поздравительные или почтовые открытки, визитные карточки, упаковка продуктов, бирки продуктов, календари, плакаты, канцелярские товары, новинки, коллекционные карточки, билеты, платежные карты, банковские чеки или одежда. Во избежание сомнений использование Контента в Товарах включает в себя право установить Контент на компьютер, мобильный телефон или другое электронное устройство, расположенное на предприятии розничной торговли, куда Контент включен с целью демонстрации возможностей такого устройства, при условии, что устройство не допускает передачу или хранение Контента или Произведения, содержащего Контент, за пределами устройства.
  2. Что не входит в «Товары»: (i) книги или периодические издания; или (ii) музыкальные, видео- или аудиовизуальные Произведения, которые находятся на физических носителях (например, на CD, DVD); или (iii) упаковка, информационные или рекламные материалы, сопровождающие такую продукцию и содержащие Контент, в том случае, если Контент не продается отдельно от Произведения — все это считается включенным в термин «Произведение», описанный в Разделе 2 и подпадающим под действие лицензии (Лицензия на все мультимедиа), а не «Товаром».
2. Если мы предоставили вам нашу Бизнес-лицензию или Премиум-лицензию на Контент в соответствии с Разделом 2 (Лицензия на все мультимедиа), Лицензия включает право использовать Контент в неограниченном количестве Товаров.

5. Условия Лицензии и ограничения.

Страница элемента: В дополнение к положениям и условиям настоящего Соглашения, Лицензия на Контент регулируется любыми особыми условиями, которые содержатся на Странице элемента для этого конкретного Контента (при наличии) или связаны с ней, включая ограничения на количество или тип Произведений или Товаров, в которых может быть использован Контент.
Предварительные просмотры: Несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения, настоящее Соглашение не применяется, а Контент по настоящему Соглашению не включает предварительный просмотр любого элемента, отображаемого на Веб-сайте или загруженного с него или предоставленного вам иным образом («Предварительный просмотр»); Предварительные просмотры во всех отношениях отображаются, загружаются и предоставляются в соответствии с Условиями использования Веб-сайта.
Вы должны ограничить доступ к необработанному Контенту и его Распространение: Вы не вправе разрешать доступ к необработанному Контенту, за исключением того, когда это делается в целях создания, воспроизведения или распространения Произведений или Товаров, созданных/изготовленных Лицензиатом или для Лицензиата, как это разрешено настоящим Соглашением. Если вам станет известно о любом несанкционированном доступе или дублировании любого Контента, вы должны незамедлительно уведомить нас через Веб-сайт. За исключением случаев, явным образом разрешенных Разделом 2, вы не имеете права: (i) распространять, передавать или публично отображать Контент в виде шаблона или отдельного файла либо передавать его другим лицам для потребления, воспроизведения или перепродажи; или (ii) поверхностно изменять любой необработанный Контент и продавать или лицензировать его другим лицам.
Запрет инженерного анализа: Что касается 3D-моделей, шаблонов After Effects или Photoshop PSD, вы не вправе подвергать инженерному анализу, декомпилировать или дизассемблировать любую часть любого исходного кода, содержащегося в Контенте, а также избегать, обходить, удалять или нарушать любые технические меры, ограничивающие доступ к Контенту.
Запрет использования в товарных знаках или логотипах: Вы не вправе включать какой-либо Контент в логотип, товарный знак или знак обслуживания.
Конфиденциальное использование: За исключением случаев, когда мы предоставили вам Премиум-лицензию на Контент, вы не вправе использовать Контент в любом контексте, который был бы неприглядным или чрезмерно предосудительным с точки зрения любого здравомыслящего человека, включая использование, связанное с продвижением, рекламой или поддержкой любой политической партии, кандидата или выборного должностного лица; связанное с какой-либо политикой или мнением; или связанное с физическим или психическим недугом или лечением от него (каждое из вышеперечисленного — «Конфиденциальное использование»). Во избежание сомнений, использование Контента, не являющегося Редакционным контентом, в явно сатирическом Произведении или использование Редакционного контента в соответствии с Разделом 7, не будет запрещено этим разделом.
Запрет незаконного использования: Вы не вправе использовать какой бы то ни было Контент в контексте или способом, которые носят порнографический, незаконный или клеветнический характер, включая использование: (i) в связи с порнографией, видео для взрослых, развлекательными центрами для взрослых, эскорт-услугами, службами знакомств и т. п.; (ii) в связи с рекламой или продвижением табачных изделий; или (iii) в связи с изображением в Контенте лица, совершающего преступление против нравственности или уголовное преступление.
Сохранение прав на Контент: Вы не будете приобретать, а мы и/или автор Контента сохраняем за собой все имущественные и иные права и правооснования на и в отношении всех авторских прав, товарных знаков, коммерческой тайны и других прав собственности на Контент или Информацию о контенте, которые не были явным образом предоставлены вам по условиям настоящего Соглашения. Лицензия не включает право записывать новое исполнение композиции, отраженной Контентом.
Предоставление Лицензии возможно только в случае соблюдения требований: Предоставление Лицензии возможно только в случае соблюдения вами, вашим персоналом и подрядчиками (каждый из которых — «Представитель») существенных требований настоящего Соглашения и получением нами в полном объеме оплаты применимой цены за Лицензию и Контент.
Обращайтесь к нам, если вам нужны права на использование, не разрешенные настоящим Соглашением: Если вам необходимо использовать какой-либо Контент способом, который не разрешен настоящим Соглашением, обращайтесь в компанию Pond5 по адресу sales@pond5.com.

6. Контент с Отображенной ИС и Заполнителями.

Отображенная ИС: Несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения, Лицензия не включает, а мы не даем никаких гарантий в отношении любого здания, дома, товарного знака, фирменного стиля, логотипа, охраняемого авторским правом промышленного образца, художественного, архитектурного или другого произведения, которые могут быть отображены в Контенте (вместе — «Отображенная ИС»), за исключением мест, в отношении которых на Странице элемента указано, что у нас имеется согласие на фото/видео съемку от владельца объекта собственности.
Аудио в видеоклипах: отношении Контента, который представляет собой фильм, видеоматериал или любую другую аудиовизуальную работу, любые содержащиеся в них музыкальные произведения, диалоги или другие звуки окружающей среды являются исключительно побочными; соответственно, наши гарантии не распространяются на какие-либо аудиозаписи, которые могут вам потребоваться, и вы несете единоличную ответственность за получение любых дополнительных разрешений в отношении любых таких аудиозаписей.
Заполнители в шаблонах After Effects и Photoshop PSD: Шаблоны After Effects и Photoshop PSD могут содержать музыку, диалоги, другие аудио, тексты, видео и/или изображения в качестве заполнителей. Такие заполнители предназначены только для демонстрационных целей, поэтому наши гарантии не распространяются на такие заполнители, и вы несете единоличную ответственность за получение своих собственных разрешений в этой связи.

7. Редакционный контент.

В отношении Контента, для которого на Странице элемента указано, что он является редакционным или предназначен только для редакционного использования (вместе — «Редакционный контент»), в дополнение к другим ограничениям и оговоркам, указанным в этом Соглашении, применяются следующие обозначения:

Предназначен для редакционного использования: Этот тип Контента предназначен для использования только в связи с событиями или темами, которые заслуживают освещения в печати или представляют общественный интерес.
Запрещается использование в коммерческих целях или целях, связанных с Товарами: При отсутствии прямо выраженного конкретного письменного согласия компании Pond5 (которое может быть отправлено по электронной почте) запрещается использовать Редакционный контент в каких-либо Товарах, рекламе (кроме контекстной рекламы Произведения, в которую был включен Редакционный контент), одобрениях, продвижении, рекламных статьях или других коммерческих Произведениях.
Разрешения: Мы и наши авторы Редакционного контента отказываемся от какой-либо ответственности за получение разрешений и всех без исключения гарантий, относящихся к информации, позволяющей идентифицировать любое физическое лицо, а также к любым правам на неприкосновенность частной жизни или публичное использование, от любого лица, чье имя, портрет, изображение или исполнение указаны в Контенте.
Запрет нарушения целостности Редакционного контента: Модификация этого Контента ограничивается кадрированием или изменением размера неподвижных фотографий, редактированием видеоматериала по длине или объединением его с другим контентом, при условии, что смысловое содержание Редакционного контента не изменяется и не искажается.

8. Музыка и другой Аудиоконтент.

Типы Аудиоконтента: Мы предлагаем Контент, включающий различные виды музыкальных и других аудиозаписей без видео, изображений или других визуальных произведений («Аудиоконтент»), который может быть обозначен на соответствующей Странице элемента, среди прочего, как «Музыка», «Музыкальные треки» (музыка, с текстом или без текста), «Звуковые эффекты» или «SFX» (звуковые эффекты).
Контент «PRO»: Если рядом с Музыкальным треком на Странице элемента установлен флажок «PRO», или Музыкальный трек иным образом обозначен как Трек PRO, то он считается «Треком PRO». «PRO» означает какую-либо организацию по правам на исполнение или другую подобную организацию (включая ASCAP, BMI, SOCAN, SESAC, PRS, MCPS, SACEM, SDRM, JASRAC или GEMA). Несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения, в отношении Треков PRO Лицензия не включает право на публичное исполнение Музыкальной композиции, не существует никакого отказа от прав на какие-либо авторские отчисления PRO или обязательств в отношении списка музыкальных композиций, и наши гарантии не распространяются на такие права на исполнение. Вышеизложенное может также применяться к другим Музыкальным трекам, созданным в стране (например, в некоторых странах ЕС), где применение прав PRO может считаться обязательным согласно применимому законодательству, даже если автор Контента предоставил нам сублицензируемые права на исполнение.
Ограничения, касающиеся всего Аудиоконтента: В дополнение к другим ограничениям, приведенным в этом Соглашении, вы не вправе совершать любое из следующего в отношении любого Аудиоконтента:
1. использовать его, будь то полностью или частично, для производства, распространения или продажи записей, компакт-дисков, музыкальных автоматов, файлов в формате mp3 или любого другого преимущественно звукового продукта, воплощающего его, будь то полностью или частично, если он не синхронизирован или не объединен с другим аудио или музыкальным контентом при создании производного произведения, как это разрешено в настоящем Соглашении (например, вы не можете использовать его для создания компакт-диска или другой музыкальной компиляции для раздачи или на продажу);
2. размещать его на любом продукте или платформе, которые делают его доступным таким образом, что любое лицо может без особых усилий извлечь, получить к нему доступ или воспроизвести его в виде электронного файла;
3. использовать или отображать его, будь то полностью или частично, в электронном формате, который обеспечивает доступ к нему, его распространение или совместное использование в рамках любого однорангового или аналогичного механизма совместного использования файлов;
4. перепродавать, будь то полностью или частично, в качестве фона, музыки при ожидании ответа или рингтонов; или
5. включать, будь то полностью или частично, в любой продукт или платформу, которая приводит к его повторному распространению или перепродаже (например, веб-сайты загрузки музыки, компакт-диски со стоковой музыкой, веб-сайты электронных поздравительных открыток, веб-шаблоны и т. д.).
Аудиоконтент, разрешенный для семплирования: Вы вправе производить любые следующие действия с Аудиоконтентом, обозначенным на Веб-сайте как «Разрешенный для семплирования»:
1. редактировать, модифицировать или изменять его;
2. использовать его, будь то полностью или частично, вместе с другими оригинальными авторскими работами таким образом, чтобы их комбинация составляла Произведение;
3. использовать его, будь то полностью или частично, как элемент нового музыкального произведения (например, путем объединения Аудиоконтента с другим произведением таким образом, чтобы можно было заявить об авторских правах на песню, полученную в результате); или
4. изменять его, будь то полностью или частично, таким образом, чтобы можно было заявить об авторских правах на песню, полученную в результате, иначе, чем в составе Произведения, которое состоит из аудиовизуального произведения, приложения для компьютера или мобильного устройства или интернет-страницы.
Ограничения на Аудиоконтент, не разрешенный для семплирования: Если Аудиоконтент не обозначен на Веб-сайте как «Разрешенный для семплирования», вы не вправе делать ничего из того, что упомянуто в пункте (d) выше; при условии, что вы имеете право выполнять базовое редактирование (например, устанавливать точки плавного появления/затухания, определять начальную и конечную точки или использовать только часть такого контента) таким образом, который не изменяет его по сути, не изменяет структуру гармонии, текст и/или мелодию, а также не ущемляет безоговорочные личные неимущественные права автора(-ов).

9. Указание авторства.

В случае Редакционного контента вы будете сопровождать Произведение строкой с указанием авторства, которая приписывает авторство Контента лицу, предоставившему Контент, и Pond5, а если Произведение публикуется в Интернете, вы приложите свои коммерчески разумные усилия, чтобы в строку с указанием авторства была включена гиперссылка на www.pond5.com.
В случае всего другого Контента, где такое указание авторства является общепринятой практикой или где предоставляется другое указание авторства, вы будете прилагать разумные коммерческие усилия для сопровождения Произведения строкой с указанием авторства, которая гласит: «Стоковые медиаматериалы предоставлены [Имя автора контента]/Pond5» или аналогичной по существу формулировкой.
Предусмотренное выше непреднамеренное упущение указания авторства не будет считаться нарушением настоящего Соглашения, а отсутствие указания авторства не будет считаться существенным нарушением настоящего Соглашения.

10. Заверения, гарантии и отказ от ответственности.

Наши гарантии: Мы гарантируем, что:
1. Мы имеем право и полномочия заключать настоящее Соглашение и предоставлять права на Контент, предоставленные вам в настоящем Соглашении, с учетом всех применимых ограничений, отказов от ответственности и исключений, указанных в настоящем Соглашении.
2. В соответствии с Разделами 6, 7 и 8 выше, неизмененный Контент при его Загрузке и использовании в соответствии с настоящим Соглашением и применимым законодательством, в отношении которого Вы выполнили свои обязанности и обязательства по настоящему Соглашению, включая уплату всех применимых сборов:
  1. не будет нарушать авторские права, права на товарные знаки или другие права интеллектуальной собственности; и
  2. не будет нарушать права третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или публичное использование.
Ограниченная гарантия: Мы гарантируем, что в Контенте нет существенных дефектов, которые могли бы помешать его загрузке с Веб-сайта и использованию так, как это разрешено в настоящем Соглашении. Если в Контенте имеются существенные дефекты, ваше исключительное средство правовой защиты в соответствии с этим параграфом будет следующим: (i) по запросу в течение 30 дней с момента загрузки такого Контента вам будет разрешено загрузить Контент снова, чтобы получить дубликат Контента; или (ii) если по нашему собственному усмотрению мы определим, что дефекты будут по-прежнему препятствовать его загрузке с Веб-сайта или успешному использованию, как разрешено в настоящем документе, мы вернем вам плату, фактически произведенную вами за такой Контент.
Отказ от гарантии: ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ 10(А), ВЕБ-САЙТ, НАШИ УСЛУГИ, КОНТЕНТ И ИНФОРМАЦИЯ О КОНТЕНТЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАВЕРЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ОТ КОТОРЫХ МЫ В ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕМСЯ. СТОРОНЫ POND5 ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО КОНТЕНТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ О КОНТЕНТЕ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ. Мы предоставляем согласие на фото/видео от владельца объекта недвижимости или модели только в тех случаях, когда это прямо указано на Странице элемента.
Отказ от ответственности за Информацию о контенте: Хотя мы приложили разумные усилия для правильной категоризации, определения ключевых слов, заголовков, описания и заголовка Контента, мы не гарантируем точность такой информации.
Ваше заверение: Если вы являетесь физическим лицом, вы заверяете и гарантируете, что достигли совершеннолетия и обладаете правоспособностью для создания обязательных для исполнения юридических обязательств, изложенных в настоящем Соглашении.
Заверение о вашей информации: Вы заверяете, что вся информация, предоставленная нам вами или под вашим идентификатором Пользователя Pond5, является точной и достоверной, включая всю информацию, касающуюся Пользователя Pond5 и Лицензиата, а также информацию о кредитной карте или другую платежную информацию, и вы соглашаетесь обновлять такую информацию по мере необходимости чтобы такая информация оставалась точной и полной.
Заверение индивидуального Пользователя Pond5: Если вы являетесь физическим лицом, Загружающим Контент, вы заверяете, что являетесь Пользователем Pond5, под идентификатором которого вы производите такие действия. Если физическое лицо, заключающее настоящее Соглашение, делает это от имени своего работодателя, Лицензиата и/или любого другого Лица, такое физическое лицо заверяет и гарантирует, что: (i) он/она имеет полное право и полномочия подписывать, вручать и исполнять настоящее Соглашение от имени такого Лица; и (ii) настоящее Соглашение является обязательным для исполнения Соглашением такого Лица, имеющим исковую силу в отношении такого Лица в соответствии с его условиями. В случае, если такое физическое лицо не имеет таких прав и полномочий, такое физическое лицо соглашается с тем, что в дополнение ко всем правам и средствам правовой защиты, доступным против такого Лица или любого иного лица в связи с ущемлением или нарушением прав интеллектуальной собственности, он/она будет нести личную ответственность перед нами за любые нарушения условий настоящего Соглашения или ущемление либо нарушение прав интеллектуальной собственности на Контент таким физическим лицом, таким Лицом и его Представителями.

11. Гарантия возмещения убытков, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты.

Наша гарантия возмещения убытков, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты: При условии соблюдения ограничений, указанных в Разделе 12(b), мы гарантируем вам возмещение убытков, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты в отношении любых фактических или потенциальных судебных исков, требований или судебных разбирательств со стороны третьих лиц (каждый по отдельности — «Требование»), заявляющих о нарушении или фактах, которые, если они являются правдивыми, будут представлять собой нарушение любого из наших прямо выраженных заверений и гарантий по настоящему Соглашению; или что распространение или использование Контента, загруженного и используемого вами в соответствии с настоящим Соглашением, приведет к нарушению любого из таких заверений и гарантий (каждое по отдельности — «Требование, подпадающее под возмещение Pond5»), вместе с любой ответственностью за прямой ущерб, возникший в этой связи, а также разумные гонорары адвокатам в этой связи, при условии, что в каждом случае вы выплатили нам все причитающиеся нам суммы и не совершили существенного нарушения условий Соглашения иным образом.
Условия возмещения: Наши обязательства по пункту (а) выше («Гарантия возмещения убытков, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты Pond5») обусловлены выполнением вами требований этого параграфа: (i) вы должны уведомить нас в письменном виде о Требовании настолько оперативно, насколько это будет практически осуществимо, но в любом случае не позднее, чем через 10 (десять) рабочих дней с даты, в которую вы узнали или разумно должны были узнать о таком Требовании. Такое уведомление должно включать подробные сведения о Требовании, известные вам на тот момент (например, номер Контента Pond5, копию Контента и ваше Произведение, имя и контактную информацию физического и/или юридического лица, подавшего Требование, характер и дату Требования, копии любой корреспонденции, полученной и/или отправленной в связи с Требованием). Уведомление должно быть отправлено нам на наш адрес на нашем Веб-сайте заказным письмом с уведомлением о вручении или через пользующуюся хорошей репутацией службу экспресс-доставки, при этом в каждом случае требуется подпись получателя и одновременное направление копии по электронной почте на адрес legal@pond5.com.(ii) вы должны позволить нам взять на себя и контролировать расследование, обработку, урегулирование и защиту от Требования, а также в обоснованно необходимой мере сотрудничать с нами в этой связи. Вы имеете право участвовать в расследовании Требования или любом судебном разбирательстве за свой счет. В случае нарушения любых наших заверений, гарантий и/или обязательств Возмещение Pond5 будет вашим единственным средством правовой защиты. Несмотря на любые положения настоящего документа об обратном, мы не несем ответственности, и Требования, подпадающие под возмещение Pond5, не включают в себя никакие Требования, связанные или возникающие из: (A) конкретных изменений, внесенных в Контент после Загрузки; (B) конкретного контекста, в котором используется Контент; или (C) использования Контента, не разрешенного Лицензией, либо нарушения или невыполнения обязательств или ответственности, взятых вами на себя по настоящему Соглашению (каждое такое Требование, указанное в пунктах (A) – (C), — «Требование, связанное с использованием»). Кроме того, наши обязательства по Возмещению Pond5 обусловлены выплатой в полном объеме всех причитающихся нам сумм и вашим полным соблюдением условий настоящего Соглашения во всех существенных отношениях.
Ваша гарантия возмещения убытков, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты: Вы соглашаетесь гарантировать Pond5, нашим Аффилированным лицам, соответствующим авторам Контента, нашим Реселлерам, а также нашим и их соответствующим Представителям, акционерам и партнерам (вместе — «Стороны Pond5») и авторам Контента возмещение убытков, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты в отношении любого ущерба, ответственности, издержек и расходов (включая разумные гонорары адвокатов и судебные издержки), возникающие в связи с любым Требованием, связанным с использованием; при условии, что это возмещение не распространяется на Стороны Pond5 в той степени, в которой Требование возникает в результате нарушения нами гарантии, изложенной в Разделе 10(а) выше, или на автора Контента в той степени, в которой Требование возникает в результате нарушения автором сделанного нам подтверждения, заверения или гарантии.

12. Ограничение ответственности.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ 11(A), СТОРОНЫ POND5 И АВТОРЫ КОНТЕНТА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ; ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ; НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ; УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ; КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ, В СЛУЧАЕ НАС ИЛИ ДРУГИХ СТОРОН POND5, — ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ЗАТРАТЫ, УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ СТОИМОСТЬ ПОКРЫТИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РАМКАХ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ КОНТЕНТА, ВЕБ-САЙТА ИЛИ ИНФОРМАЦИИ О КОНТЕНТЕ, ЛЮБЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ НАМИ, ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, КАК ВАМИ, ТАК И ЛЮБЫМ ИЗ ВАШИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ЗАТРАТ ИЛИ УБЫТКОВ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАН ЛИ ИСК НА КОНТРАКТЕ, ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ), НАРУШЕНИИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ.
МАКСИМАЛЬНАЯ ОБЩАЯ СУММА НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К КАЖДОМУ ЭЛЕМЕНТУ КОНТЕНТА (имеется в виду общая сумма, за которую мы можем нести ответственность, будь то в соответствии с настоящим соглашением или любым другим соглашением на предмет одного и того же Контента, независимо от того, сколько раз вы лицензировали один и тот же Контент) БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА СЛЕДУЮЩИМ:
1. ЕСЛИ МЫ ПРЕДОСТАВИЛИ ВАМ ИНДИВИДУАЛЬНУЮ ЛИЦЕНЗИЮ НА КОНТЕНТ, ТО СУММА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА 15 000 (ПЯТНАДЦАТЬЮ ТЫСЯЧАМИ) ДОЛЛ. США,
2. ЕСЛИ МЫ ПРЕДОСТАВИЛИ ВАМ БИЗНЕС-ЛИЦЕНЗИЮ НА КОНТЕНТ, ТО СУММА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА 250 000 (ДВУМЯСТАМИ ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ ТЫСЯЧАМИ) ДОЛЛ. США,
3. ЕСЛИ МЫ ПРЕДОСТАВИЛИ ВАМ ПРЕМИУМ-ЛИЦЕНЗИЮ НА КОНТЕНТ, ТО СУММА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА 1 000 000 (ОДНИМ МИЛЛИОНОМ) ДОЛЛ. США,
ДАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ МЫ ИЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА POND5 БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО: (I) ПЛАТА ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТЕНТА ОТРАЖАЕТ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКА И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, И УСТАНАВЛИВАЕТСЯ СООТВЕТСТВЕННО, (II) ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАННОМ СОГЛАШЕНИИ, ПРИМЕНЯЮТСЯ НА ДАТУ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ТРАНЗАКЦИИ, И В СЛУЧАЯХ, КОГДА ВЫ ПЕРЕХОДИТЕ НА БИЗНЕС-ЛИЦЕНЗИЮ ИЛИ ПРЕМИУМ-ЛИЦЕНЗИЮ, ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА 12(B) ОТНОСИТЕЛЬНО ТАКОЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ТРЕБОВАНИЯМ, О КОТОРЫХ ВЫ УВЕДОМИЛИ ДО ДАТЫ ПЕРЕХОДА, (III) ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ЯВЛЯЕТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ОСНОВЫ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И НАМИ. НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ЭТОГО ИЛИ ЛЮБОГО ИНОГО СОГЛАШЕНИЯ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН POND5 ИЛИ АВТОРОВ КОНТЕНТА НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, РАСХОДЫ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, ВНЕСЕННЫХ В КОНТЕНТ ВАМИ, ЛЮБЫМ ИЗ ВАШИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ПОСЛЕ ЗАГРУЗКИ КОНТЕНТА, ЛИБО КОНКРЕТНОГО КОНТЕКСТА, В КОТОРОМ ЭТОТ КОНТЕНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
В дополнение к требованиям об уведомлении согласно Разделу 11(b) выше, никакие иски (независимо от их формы), вытекающие из Лицензии или настоящего Соглашения, не могут быть предъявлены вами более чем через год после возникновения основания иска.

13. Срок действия и порядок расторжения Соглашения.

Существенное нарушение с вашей стороны: Действие Лицензии будет автоматически расторгнуто без уведомления с нашей стороны, если вы не устраните существенное нарушение или проявите иную существенную неспособность выполнения любого положения настоящего Соглашения в течение 14 дней с момента нашего письменного уведомления в этой связи. По расторжении, в той мере, в какой это практически осуществимо, вы должны сами и должны немедленно потребовать от своих Представителей: (i) прекратить использование Контента; (ii) удалить или убрать Контент из ваших помещений, компьютерных систем и хранилищ (электронных или физических); и (iii) в соответствующих случаях обеспечить, чтобы ваши Представители и лицензиаты совершили эти же действия.
Сохранение в силе: Условия и положения Разделов 1, 4–16 остаются в силе после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения.

14. Платежи и налоги.

Окончательный характер продажи Лицензии: Все продажи лицензий носят окончательный характер, и ни при каких обстоятельствах мы не обязаны возвращать любые платежи, уплаченные вами за Контент, за исключением случаев существенного нарушения одного из наших прямо выраженных заверений и гарантий, изложенных в настоящем документе на предмет такого Контента. Однако если вы запрашиваете возмещение и мы, по нашему собственному усмотрению, решаем предоставить вам возмещение, лицензия на Контент, предоставленная в этом Соглашении, будет аннулирована так, как если бы ее никогда не предоставляли. Любе возмещение будет производиться такими способами, которые мы сочтем целесообразными.
Налоги: Вы несете ответственность за исчисление и перечисление всех без исключения применимых налогов с продаж, налогов за использование, налогов на добавленную стоимость, налогов на имущество, таможенных пошлин и любых связанных с ними процентов или штрафов, налагаемых любой юрисдикцией в результате Лицензии или любого использования Контента. Настоящее соглашение заключается между вами и Pond5, однако иные услуги могут предоставляться вам любыми Аффилированными лицами Pond5, действующими в качестве поставщиков услуг от лица Pond5.
Запрет зачетов встречных требований, удержаний или вычетов: Вы должны оплатить все причитающиеся нам суммы в валюте платежа, утвержденной на Веб-сайте, без каких-либо зачетов встречных требований, удержаний или вычетов любого рода, включая налоговые удержания или суммы, взимаемые за конвертацию валюты. В той степени, в которой вы определяете, что по закону (например, по налоговому законодательству) вы обязаны удерживать из платежей, причитающихся нам, финансовой организации или другому посреднику, любую сумму в связи с конвертацией валюты или другими услугами, цена за соответствующую Лицензию настоящим увеличивается на сумму, добавление которой приведет к тому, что чистая сумма, фактически полученная нами, будет равна цене, которая в противном случае применялась бы при продаже Лицензии.

15. Стороны.

Вы: В контексте настоящего Соглашения термины «Лицензиат», «вы» и «ваш» относятся к лицу, обозначенному как «Лицензиат» в ситуации, когда Контент загружается с Веб-сайта или иным образом впервые Загружен. Лицо не вправе Загружать Контент, если оно не является Лицензиатом или не имеет полномочий юридически связывать и фактически не связывает указанного Лицензиата настоящим Соглашением.
Мы: Если Лицензиат находится в Соединенных Штатах, то стороной, с которой вы заключаете контракт, является Pond5, Inc. — корпорация, зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Делавэр, при этом термины «Pond5», «мы», «нас» и «наш» в том виде, в котором они используются в настоящем документе, относятся к этой корпорации. Если Лицензиат находится не в Соединенных Штатах, то стороной, с которой вы заключаете контракт, является Pond5 Media Ireland Limited — дочерняя компания Pond5, расположенная в Ирландии, при этом термины «Pond5», «мы», «нас» в том виде, в котором они используются в настоящем документе, относятся к такой компании. Термин «наш» представляет собой притяжательную форму вышеуказанного, в зависимости от того, что применимо.

16. Прочие положения.

Согласие на электронные коммуникации: Вы соглашаетесь получать от нас коммуникации в электронном виде и соглашаетесь с тем, что все соглашения, уведомления, оговорки на предмет раскрытия информации и другие коммуникации, которые мы предоставляем вам в электронном виде, удовлетворяют любым юридическим требованиям, согласно которым такие коммуникации должны осуществляться в письменном виде.
Вы даете нам согласие на обработку ваших данных в разных странах: Вы соглашаетесь с тем, что в ходе нашей деятельности ваша персональная информация будет передаваться и обрабатываться нами и нашими Аффилированными лицами, находящимися в Ирландии, в различных других странах ЕС или в США, которые обеспечивают различную, а в некоторых случаях и меньшую степень защиты неприкосновенности частной жизни, чем ваша страна.
Если контекст не требует иного, в любой части настоящего Соглашения: (i) слово «включая» (и любые его производные формы, например, «включает в себя»), «напр.» и «например» означает «включая, помимо прочего»; (ii) «не должен», «не следует», «не будет» и «не вправе» являются выражением запрета, а «будет», «должен», «следует» и «обязуется» являются выражением обязывания, а не просто выражением намерений или ожиданий в будущем; (iii) использование единственного числа подразумевает множественное число и наоборот; (iv) ссылки на один пол или его отсутствие включают в себя другой или отсутствие пола; «Аффилированное лицо(-а)» означает любую/все компании, которые на соответствующие моменты времени прямо или косвенно принадлежат или контролируются такой компанией, находятся в совместном владении или под совместным контролем с такой компанией либо владеют такой компанией или контролируют ее, при этом применительно к Pond5 также включает Shutterstock, Inc. и группу компаний Shutterstock;(vii) «Лицо» означает физическое или юридическое лицо, в том числе компанию либо государственное учреждение или ведомство; и (vi) заголовки в настоящем Соглашении предназначены только для справки и не влияют на его толкование.
Настоящее Соглашение является дополнением к Условиям использования Веб-сайта, Политике конфиденциальности Pond5 и другим положениям, отказам от ответственности и ограничениям, содержащимся на соответствующей Странице элемента на момент Загрузки Контента (вместе — «Условия веб-сайта») (при этом все они включены в настоящее Соглашение посредством ссылки), все из которых вместе с настоящим Соглашением представляют собой полный объем договоренностей сторон, заменяя и отменяя любое предшествующее или подразумеваемое соглашение в отношении его предмета; в случае каких-либо несоответствий между настоящим Соглашением и такими Условиями веб-сайта, условия настоящего Соглашения будут иметь преимущественную силу.
Несмотря на любые иные положения этого или любого другого соглашения: (i) мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение в любое время и без предоставления вам предварительного уведомления; и (ii) вы будете подпадать под действие условий, действующих на тот момент времени, когда Контент был впервые Загружен для вас или вами. Во избежание сомнений, изменение любого из указанных положений не будет применяться к Контенту, который был впервые Загружен для вас или вами до внесения изменений. Никакие изменения, удаления и дополнения каких-либо положений не являются юридически обязательными для нас, если они не оформлены в письменном виде и не подписаны нашим уполномоченным представителем либо не размещены нами на Веб-сайте.
Если вам станет известно о том, что какой-либо Контент является предметом потенциального или фактического требования третьей стороны о нарушении прав интеллектуальной собственности, нарушении другого права либо любого другого требования, за которое мы можем нести ответственность, вы незамедлительно уведомите нас о любом таком требовании. Если мы узнаем о таком требовании из любого источника и по нашему собственному добросовестному усмотрению определим, что требование сопряжено с неправомерным юридическим риском, то после нашего уведомления вы: (i) удалите Контент со своих компьютерных систем и устройств хранения (будь то электронных или физических); и (ii) прекратите любое использование Контента в будущем за свой счет, если это возможно. Если вы удалите Контент и прекратите его использование, мы либо вернем вам лицензионные сборы за соответствующий Контент, либо бесплатно предоставим вам другой контент, который, по нашему мнению и с вашего согласия является сопоставимым, в предоставлении которого не должно быть необоснованно отказано или предоставление которого не должно быть задержано при условии соблюдения других условий настоящего Соглашения.
Стороны настоящего Соглашения являются независимыми подрядчиками, и ничто в настоящем Соглашении или Лицензии не должно создавать совместное предприятие, партнерство, франшизу или фидуциарные отношения между сторонами.
Если какое-либо положение (или его часть) настоящего Соглашения или его применение к любому лицу или обстоятельству будет недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы в какой-либо степени, оставшаяся часть настоящего Соглашения или такое положение и их применение не будут затронуты таким действием, а будут толковаться без такого не имеющего исковой силы положения или его части таким образом, чтобы, насколько это возможно, воплощать первоначальные намерения сторон, и в остальном подлежать исполнению в максимальной степени, разрешенной законом.
Настоящее Соглашение должно толковаться в соответствии с законами Соединенных Штатов Америки и штата Нью-Йорк безотносительно норм коллизионного права. Конвенция Организации Объединенных Наций о Соглашениях международной купли-продажи товаров к настоящему Соглашению не применяется. Лицензия, любая Загрузка Контента, доступ к Веб-сайту и его использование, а также заключение настоящего Соглашения будут считаться осуществленными в Соединенных Штатах.
Любые споры, связанные с настоящим Соглашением, Лицензией, Контентом или их использованием либо возникающие из них, будут разрешаться исключительно судом штата или федеральным судом в городе Нью-Йорке, США. Настоящим вы отказываетесь от любых возражений относительно места рассмотрения спора или неудобства юрисдикции любого такого суда либо от права на рассмотрение дела судом с участием присяжных заседателей для разрешения любого такого спора. Настоящим стороны соглашаются с юрисдикцией таких судов.
Вы незамедлительно возместите нам любые расходы (включая разумные гонорары адвокатов и судебные издержки), которые мы понесем при взыскании любых лицензионных сборов, причитающихся нам.
Все договоренности, условия, положения и соглашения, содержащиеся в настоящем Соглашении, имеют обязательную силу и действуют в интересах сторон настоящего Соглашения и, в той степени, в которой это разрешено настоящим Соглашением, в интересах их соответствующих наследников, уполномоченных представителей, правопреемников и правомочных цессионариев.
Стороны Pond5, соответствующий автор Контента и Лица, получившие компенсацию в соответствии с Разделом 11, являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения. Ничто в настоящем Соглашении, будь то прямо выраженное или подразумеваемое, не предназначено для предоставления и не предоставляет третьим Лицам каких-либо прав, льгот или средств правовой защиты какого бы то ни было характера.
За исключением указанных в настоящем документе случаев, любое уведомление, которое требуется или разрешается направить в соответствии с настоящим Соглашением, должно быть оформлено в письменном виде, доставлено вручную, общепризнанной курьерской службой с доставкой на следующий день, электронной почтой или заказным письмом, адресованным: (i) Pond5 по адресу, указанному на веб-сайте www.pond5.com/legal, при направлении копии по электронной почте по адресу legal@pond5.com;или (ii) вам на адрес электронной почты или почтовый адрес, указанный в связи с оформлением учетной записи Пользователя Pond5 или регистрацией, под которой был загружен соответствующий Контент.
Если вы нарушите какое-либо положение настоящего Соглашения и мы не предпримем никаких действий, мы будем по-прежнему правомочны использовать наши права и средства правовой защиты в любой другой ситуации нарушения вами настоящего Соглашения. Ваши обязательства, ограничения и наши права и средства правовой защиты, изложенные в настоящем Соглашении, являются совокупными и дополняют права и средства правовой защиты правообладателя по общему праву или по праву справедливости.
Настоящее Соглашение и Лицензия не подлежат передаче без предварительного письменного согласия Pond5. Однако если мы предоставили вам Премиум-лицензию на Контент, вы вправе однократно уступить Лицензию при условии, что правопреемник согласен с условиями настоящего Соглашения и вы незамедлительно предоставите нам письменное уведомление об уступке. Это означает, что за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе, вы не вправе перепродавать, сублицензировать, сдавать в аренду, одалживать, уступать или передавать Контент любому третьему Лицу, при условии, что никакие ограничения на возможность передачи в настоящем Соглашении не применяются к вашим включающим Контент Произведениям или Товарам в соответствии с Лицензией. Компания Pond5 вправе уступить настоящее Соглашение без вашего согласия Аффилированному лицу в рамках корпоративной реорганизации или любому другому Лицу в рамках слияния, продажи активов или бизнеса, если такое Лицо соглашается соблюдать его условия.

ред. 2024-01-03

Мы предоставляем этот перевод на русский язык исключительно в ознакомительных целях. Скачивая материалы с веб-сайта Pond5, вы соглашаетесь с условиями англоязычной версии нашего Лицензионного соглашения на использование контента.