A los que publiquen en español le recomiendo que no lo hagan

Ya comenté una vez sobre esto.
Los vídeos con títulos en español no se van a ver prácticamente en pond5. Algunos vídeos no los verá nadie nunca aquí.
Se trata simplemente de que el sistema no maneja bien las traducciones. Hagan la misma búsqueda cambiando el idioma de la página de español a inglés y verán la diferencia.
En la parte superior de la página pueden seleccionar el idioma. Busquen su vídeo con título en español. Seguramente muchos no aparecerán. Ahora seleccionen el idioma inglés y hagan la misma búsqueda en español sin traducir, y verán que el vídeo aparece.
Ya me he quejado de esto unas cuantas veces pero no hay solución.
Sobre todo pasará si usan términos que en un traductor automático no se traduce bien, como expresiones típicas de su localidad, etc. Muchísimos vídeos con títulos en español simplemente no lo está viendo nadie que hable español, sólo los que usan el idioma inglés.
Así que antes de publicar en pond5 yo lo pensaría. O por lo menos no publiquen de forma exclusiva, porque si no se ven y sólo publican aquí no lo verá nadie nunca.
Llevo meses con este asunto y estoy hartísimo. Una cantidad de tiempo perdida cortando y subiendo vídeos tremenda.